se môi

Friendly

Le mot vietnamien "se môi" signifie littéralement "avoir les lèvres sèches". Ce terme est souvent utilisé pour décrire une condition où les lèvres perdent leur humidité, ce qui peut se produire après une fièvre, par temps très sec ou à cause de divers facteurs environnementaux.

Utilisation de base :

• Exemple simple : "Sau khi bị sốt, tôi thấy mình se môi." (Après avoir eu de la fièvre, je remarque que mes lèvres sont sèches.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, on peut utiliser "se môi" pour exprimer une sensation de malaise ou d'inconfort, par exemple lors d'une discussion sur la santé ou le bien-être.

Variantes du mot :

Il n’y a pas de variantes directes de "se môi", mais on peut parler de l'adjectif "khô", qui signifie "sec". Par exemple, "môi khô" signifie "lèvres sèches".

Différentes significations :

"Se môi" est principalement utilisé pour décrire des lèvres sèches, mais il peut également évoquer une image de tristesse ou de manque d'hydratation dans un sens figuré, par exemple dans la poésie ou la littérature.

Synonymes :

• "khô môi" : qui signifie également "lèvres sèches".
• "thiếu nước" : qui signifie "manque d'eau", utilisé pour décrire une sensation de déshydratation en général.

Remarques :

Il est important de prendre soin de ses lèvres, surtout dans des conditions climatiques extrêmes. L'utilisation de baumes à lèvres ou de crèmes hydratantes est recommandée pour éviter de "se môi".

Academic

1. avoir les lèvres sèches (après une fièvre ou par temps trop sec).